Babyliss C20E Easy Curl Manual do Utilizador

1

10ITALIANOFerro conicoEasy CurlEasy Curl: l’arricciatura sempli-cata!Grazie alla semplicissima manipo-lazione di questo ferro conico, po-trete cre

11le dita da un contatto prolungato con la supercie calda del tubo conico.• Separate una ciocca di capelli e mettete la parte più larg

12Tenacillas cónicasEasy CurlEasy Curl: ¡los rizos más sencillos!Gracias a una manipulación senci-llísima de estas tenacillas cónicas, podrá crear riz

13cie caliente del tubo cónico.• Separe un mechón de cabello y coloque la parte más ancha de las tenacillas cónicas a 2-3 cm del cuero cabel

14Ferro cónicoEasy CurlEasy Curl ou a técnica de encara-colar simplicada!Graças à manipulação extrema-mente simples deste ferro cónico, poderá cr

15que deve ser sistematicamente utilizada para proteger os dedos da mão que enrola o cabelo à volta do ferro. No entanto, esta luva não pro

16DANSKKegleformet krøllejernEasy CurlEasy Curl eller let og forenklet krølning!Ved hjælp af en enkel håndtering af dette kegleformede krøllej

17den.• Rul hårtotten på keglen og afslut ved at stramme hårspidsen på den isolerende spidst med den anden hånd med handsken. Hold hårtotten

18SVENSKAKonformat lockjärnEasy CurlEasy Curl eller det enkla sättet att locka håret!Med det här konformade lockjär-net kan du när som helst och i en

19järnet och avsluta med att dra åt hårslingans topp på det isolerade munstycket med hjälp av den handskbeklädda handen. Håll hårslingan i den

2Fer conique Easy CurlEasy Curl ou le geste bouclage simplié !Grâce à une manipulation simplis-sime de ce fer conique, vous allez pouvoir créer

20NORSKKonisk krølltangEasy CurlEasy Curl eller lett og enkel krøl-ling!Takket være den enkle bruken av denne koniske krølltangen kan du få na

21hansken. Hold hårdotten i denne stillingen i 5 til 8 sekunder, av-hengig av hårtype.• Trekk krølltangen langsomt ut av hårdotten.• Velg mind

22SUOMIKartiomainen kiharrin-rautaEasy CurlEasy Curl tekee hiusten kiharruk-sesta yksinkertaisempaa!Helppokäyttöisen kartiomaisen raudan ansios

23• Erottele hiuksista hiustupsu ja aseta kartiomaisen raudan levein kohta 2 – 3 cm päänahasta. • Kierrä hiustupsu kartiomaisen putken ympäri

24ΕΛΛΗΝΙΚΑΚωνικό σίδερο για μπούκλεςEasy CurlEasy Curl ή αλ λιώς, η απλούσ τευση της κίνησης για μπούκλες!Χάρη στον τόσο απλό τρόπο χ ρ ή σ η ς

25έτοιμο και η κόκκινη ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη.ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μαζί με τη συσκευή παρέχεται ένα γάντι προστασίας και πρέ

26MAGYARKúpos hajsütővasEasy CurlEasy Curl vagy a leegyszerűsített hajsütés!Ennek a kúp alakú hajsütővasnak köszönhetően bármikor természe-tes,

27tegye a fejbőrtől 2-3 cm-re.• Csavarja a hajtincset a kúpra, befejezésül szorítsa rá a hajtincs végét a szigetelt végződésre a másik, kesz

28POLSKILokówka stożkowaEasy CurlZ Easy Curl lokowanie staje się proste!Dzięki łatwej obsłudze lokówki stożkowej, szybko uzyskasz natu-ralne

29• Oddziel kosmyk włosów i umieść najszerszą część lokówki w odle-głości 2-3 cm od skóry głowy.• Nawiń kosmyk na lokówkę ręką w rękawicy, a ko

3doit être systématiquement uti-lisé pour protéger les doigts de la main qui enroule les cheveux autour du fer. Ce gant ne pro-tège tou

30ČESKYKónická kulma Easy CurlEasy Curl neboli jednoduché ka-deření!Díky jednoduchému ovládání kó-nické kulmy si můžete kdykoliv vy-tvořit přiroze

31čená rukavice, přitiskněte konec pramene ke studenému konci. Držte pramen v této poloze 5 až 8 sekund podle druhu vlasů.• Poté nechte pramen

32Плойка коническаяEasy CurlEasy Curl («Волшебный локон»), или упрощенный жест укладки волос! Благодаря беспредельной простоте обращения с коничес

33использовать постоянно для того, чтобы защитить пальцы той руки, которая накручивает волосы на плойку. Тем не менее, эта перчатка не за

34TÜRKÇEKonik maşaEasy CurlEasy Curl veya basitleştirilmiş saç kıvırma hareketi!Bu konik maşanın basit bir şekilde tutulabilmesi sayesinde, i

35• Bir saç tutamını ayırın ve konik maşanın en geniş kısmını saç derisinin 2-3 cm uzaklığına yerleştirin. • Saç tutamını maşaya sarı

4ENGLISHConical IronEasy CurlEasy Curl or the motion of the curl simplied!Because the conical iron is such a breeze to handle, you’ll be able to

5the section against the stay-cool tip using your free hand with the glove. Hold the section of hair in this position for 5 to 8 seconds de-pending

6DEUTSCHKonischer LockenstabEasy CurlEasy Curl oder ganz einfach Lok-ken formen!Dank der absolut einfachen Hand-habung dieses kegelförmigen Loc

7sollte, um die Finger der Hand zu schützen, mit der das Haar um den Stab gewickelt wird. Dieser Handschuh beschützt die Finger allerdings n

8NEDERLANDSEasy Curl Conische krultangEasy Curl, krullen in een handom-draai!Op een zeer eenvoudige manier kun je met deze taps toelopende krultan

9echter niet bij langer contact met het hete oppervlak van de conische buis.• Neem een plukje haar en plaats het breedste deel van de c